The Walking Dead

twdBu sezon başlamasını dört gözle beklediğimiz dizilerden biriydi. Ama nasıl bir hayal kırıklığı ile sezona giriş yaptı anlatılmaz, yaşanır. Dizi kadrosunda olaylar olmuş. Yapımcı senaristleri mi ne kovmuş, kendi yazmaya mı ne başlamış. Böyle durumlar olduğu açık net gibi, çünkü geçen sezon bizi heyecanlandıran insanlar bunlar olamaz. İlk 4 bölümü cidden ilerlemeyen, baya bayık ve hiç süpriz olmayan bölümlerdi. Neyse ki Darly’i konu edip, biraz da senaryoyu hareketlendirip toparlamaya başladı. Ama çok umutlu olmak istemiyorum nedense. Çünkü bayabilecek kapasitede bir yazarı varsa işimiz var. Tepki gösterince drama sevmiyorsanız izlemeyin tepkilerine gülüp geçmek lazım. Drama da adam gibi olsa bari.

Bu arada fark ettim ki google translate kendini baya toparlamış. Cümleler de gene saçmalasa da arayüz değişikliği güzel olmuş. Çeviriyi yaptırdıktan sonra kelimelerin üzerine geldiğini zaman çevirdiği dildeki kelime eşlemesini yapıyor. Örneğin “Ankara’ya arabayla gidiyorum” yazdığım da çevirisinde “by car” kelimesinin üzerine gelince direk arabayı da sarı kutucuğa alıyor. Neyin neye karşılık geldiğini gösteriyor. Hatta çevirdiği kelimeleri tıkladığınızda alternatiflerini gösteriyor. Çeviri hala başarılı olmasa da bu tip özellikler ile insan umutlanıyor.

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

w

Connecting to %s